SOLICITUD DE TRADUCTORES

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

SOLICITUD DE TRADUCTORES

Mensaje por strider el Jue 6 Sep 2012 - 22:29

AVISO IMPORTANTE:

Como sabeis, de un tiempo a esta parte, tenemos un cierto grado de dificultad a la hora de proporcionar los diferentes capitulos de nuestras series favoritas...

Además de esto, constantemente salen series nuevas de gran interes y que nos gustaria realizar, lo cual ralentiza todavia más el desarrollo de nuestras series en curso...

Todo esto es debido a que, en los ultimos tiempos, solamente 3 personas trabajamos activamente en AKUTIMERU KOREA, y nos resulta muy dificil sacar las cosas a la velocidad que quisieramos...

Es por ello que solicitamos ayuda a cualquier miembro de la familia AKUTIMERU que desee colaborar en la tarea de traduccion del ingles al castellano...

A ser posible, que ya tenga cierta experiencia en este tipo de proyectos, ya que enseñar o proporcionar programas y demás, solamente nos retrasaria más...

El motivo de la solicitud de ayuda en este campo, es que tenemos muchos subtitulos en ingles, tanto de series ya activas, como de nuevos proyectos (Miss Panda and porcupine, Faith, Ghost, etc..) que dificilmente podrian ver la luz sin vuestra colaboración...

Aparte de que, con vuestra ayuda, muchos de nuestros proyectos atrasados, podrian verse por fin finalizados...

Cualquier persona interesada, mandarme un pm...

¡¡¡Esperamos vuestra colaboración!!! Smile Smile Smile Smile


_________________

strider
Admin
Admin

Mono Post : 5740
Edad : 36
Localización : Guipuzcoa (España)
Inscripción : 14/07/2008

Ver perfil de usuario http://akutimerukorea.forosactivos.net/index.htm?

Volver arriba Ir abajo

Re: SOLICITUD DE TRADUCTORES

Mensaje por CHUINA el Jue 6 Sep 2012 - 23:42

¡¡¡Venga, animarooos, esos estrenazos valen la pena!!! Smile Smile

_________________

CHUINA
Aku-Staff
Aku-Staff

Rata Post : 6829
Edad : 32
Localización : Chipiona, Cádiz (España)
Inscripción : 11/03/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: SOLICITUD DE TRADUCTORES

Mensaje por chibiaka el Sáb 8 Sep 2012 - 23:15

VENGA!!! ¿quién se une?

_________________
CADA DIA MAS FELIZ CON VOSOTROS

I can't forget our happy days:PLEASE RETURN!!!!

chibiaka
Moderador
Moderador

Tigre Post : 8967
Edad : 30
Localización : Por todos lados.....
Inscripción : 17/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: SOLICITUD DE TRADUCTORES

Mensaje por Moni-chan el Lun 10 Sep 2012 - 0:01

Chicos,

A mi me encantaría ayudar, pero de los programas que utilizáis y demás...ni idea. Si os sirviese de algo realizar la simple tarea de traducción del inglés al castellano, eso sí puedo, aunque no sé hasta qué punto sería de utilidad para agilizar el trabajo...Lo dejo a vuestra competente elección.
Hola

Moni-chan
Ya soy koreano adicto
Ya soy koreano adicto

Cerdo Post : 519
Edad : 33
Localización : Madrid
Inscripción : 01/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: SOLICITUD DE TRADUCTORES

Mensaje por rayzen el Lun 10 Sep 2012 - 1:42

Una vez pidieron correctores y me ofrecí a ayudar pero Strider perdió mi prueba jajajaja después la encontro a los meses pero jamás me dijo si la pase o no, así que como consejo no dejen que pase tanto el tiempo porque los voluntarios al final terminamos por ofrecer ayuda en otros lugares, como yo que me ofrecí acá pero como no hubo respuesta termine siendo parte de otros 2 fansub, es por eso que no puedo ofrecerme nuevamente acá no me da el tiempo :S pero suerte ojalá encuentren nuevos traductores y puedan ver la luz los muchos proyectos que tienen en mente Smile

rayzen
Con un pie en Asia
Con un pie en Asia

Post : 23
Inscripción : 23/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: SOLICITUD DE TRADUCTORES

Mensaje por strider el Lun 10 Sep 2012 - 12:25

Moni-Chan, mandame un pm y hablamos, por intentarlo que no quede jaja...

Rayzen, siento mucho los problemas que te causé, sobre todo por el interes que te tomaste...

Coincidio en ese momento que en poco tiempo tuve que formatear el ordenador dos veces...y el resto fue cosa de mi mala cabeza...tengo memoria de pez jajaja...

Por supuesto no es ninguna excusa, pero asi pido disculpas publicamente a mas gente que ofrecio desinteresadamente su colaboracion, y que tambien perdi sus pruebas...

Me alegro mucho que encontraras un fansub con el que colaborar...y espero que no pienses que pase de ti, fue simplemente que me coincidio una mala epoca Sad

_________________

strider
Admin
Admin

Mono Post : 5740
Edad : 36
Localización : Guipuzcoa (España)
Inscripción : 14/07/2008

Ver perfil de usuario http://akutimerukorea.forosactivos.net/index.htm?

Volver arriba Ir abajo

Re: SOLICITUD DE TRADUCTORES

Mensaje por rayzen el Lun 10 Sep 2012 - 23:23

Strider, sono como reproche mi comentario? hahaha no era la intención, para nada si comente eso es porque se que eres olvidadizo jajajaja y lo mencione como anécdota, ya que recordé mi prueba frustrada no más, como algo chistoso y otra cosa no pidas disculpas publicamente hahaha me da cosa que te lo hayas tomado así, sé que no fue nada en contra mia, no creo que el universo gira a mi alrededor es por eso que no me tomaría a mal nunca estás cosas...

Strider no seas loquito, si esto aunque no lo recuerdes ya lo habiamos hablado hace muchooo, es por eso que esto no es tema, no importa y por eso digo que es anècdota jajajajajajaja y de verdad pido disculpas si sono como reproche, las palabras escritas muchas veces pueden ser malinterpretadas y de verdad jamás me hubiese imaginado que podrían leerse mal, no puse atención, sino me reía cuando escribia por que de verdad es chistoso para mi jajajaja por lo que no volveré a escribir algo sin pensarlo :S

Pero invito a las chicas que quieran ayudar a este lindo fansub que se anoten, de verdad strider es un amor de persona y hay muchos proyectos que pueden ver la luz , con su ayuda, por eso piénsenlo no saben lo genial que se siente ayudar en algo que nos gusta todos, al menos eso senti yo la primera vez, no es dificíl y un granito de arena ayuda muchoooo, desearía ayudar acá pero no me queda tiempo Sad

rayzen
Con un pie en Asia
Con un pie en Asia

Post : 23
Inscripción : 23/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: SOLICITUD DE TRADUCTORES

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 23:10


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.