I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por strider el Mar 3 Mar 2015 - 1:09



Hoy os traemos el último capitulo de este gran dorama Smile

¡¡¡No os perdáis el final de este divertido dorama romántico
de tematica fantastica, protagonizado por el Ex Super Junior KIM KIBUM!!! Surprised

Como siempre, encontrareis las descargas AQUÍ Cool Cool

Con este capitulo, llegamos a la conclusión de uno de nuestros doramas más veteranos, cosa que ya por si sola, supone un gran orgullo para todo el equipo de AKUTIMERU...

Pero no solo por este echo, sino que además, este dorama representa una de nuestras normas internas principales, aquella que dice "que todo dorama que se empieza en AKUTIMERU KOREA, se termina".

Este dorama a supuesto un terrible dolor de cabeza para todos los que han colaborado, en mayor o menor medida para llevarlo a su conclusión. Cualquier fansub que estuviera en sus cabales, lo hubiera abandonado por la nefasta traducción de que se disponía.

De echo, de haberlo abandonado, nadie nos lo hubiera echado en cara. Podiamos incluso, tomar el camino fácil, traducir tal cual y sacarlo tal cual, cosa que hubiera resultado ilegible para cualquier persona.

Pero decidimos mantenerla en el "congelador" a la espera, documentándonos, informándonos, reuniendo la información necesaria para, no solo terminarla, sino terminarla dignamente, como se merece cualquier proyecto que realizamos aquí.

Sinceramente creo que lo hemos conseguido, asi que espero que la disfrutéis todos y todas Very Happy Very Happy Very Happy

_________________

strider
Admin
Admin

Mono Post : 5740
Edad : 36
Localización : Guipuzcoa (España)
Inscripción : 14/07/2008

Ver perfil de usuario http://akutimerukorea.forosactivos.net/index.htm?

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por belcebu el Mar 3 Mar 2015 - 1:37

como traductor en la recta final de la serie he de decir que no he visto subtitulos mas mal terminados que los que teniamos en nuestro poder, y lo siento por quienes han tenido que sufrir la correccion y la edicion porque ha tenido que ser un trabajo de enanos Cool

tambien hacer saber que no fui informado del estado de los sub hasta que no estaba traduciendo  Laughing , asi que piqué y terminé mi parte bounce

belcebu
Traductor

Cabra Post : 953
Edad : 37
Localización : Murcia (España)
Inscripción : 02/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por CHUINA el Mar 3 Mar 2015 - 1:55

¡¡¡Y otro dorama terminado con éxito!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy


Es cierto, esta serie nos ha dado muchos quebraderos de cabeza debido al mal estado en el que se encontraban los subtítulos, así que, en este sentido, sentimos mucho haber tardado tanto tiempo en terminarla. Todo ha sido por el bien de la serie sorry


Personalmente, aparte de daros las gracias a todos por vuestra paciencia y fidelidad con esta serie, quiero darle las gracias a Belcebu, ya que gracias a él, hemos terminado esta serie mucho antes de lo que esperábamos Very Happy

Bueno, sólo me queda decir que esperamos que la hayáis disfrutado mucho, o que la disfrutéis si la vais a empezar a ver ahora que ya está completa Cool

_________________

CHUINA
Aku-Staff
Aku-Staff

Rata Post : 6829
Edad : 32
Localización : Chipiona, Cádiz (España)
Inscripción : 11/03/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por strider el Mar 3 Mar 2015 - 2:01

Comprendelo Belcebú, si te digo como estaba "el patio" no te meteees Shocked Shocked Shocked

Luego te invito a fideos en el puesto coreano de costumbre desco desco

_________________

strider
Admin
Admin

Mono Post : 5740
Edad : 36
Localización : Guipuzcoa (España)
Inscripción : 14/07/2008

Ver perfil de usuario http://akutimerukorea.forosactivos.net/index.htm?

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por akarui10 el Mar 3 Mar 2015 - 11:43

MUCHAS Gracias chicas por su arduo trabajo. Uno no se da cuenta como fan todo el tiempo que consagran para traernos cada dia un nuevo capitulo.

Cool Very Happy Smile

대단히 감사합니다

akarui10
Ya soy koreano adicto
Ya soy koreano adicto

Post : 142
Inscripción : 31/12/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por CHUINA el Mar 3 Mar 2015 - 13:22

Oppa, Belcebu, menos mal que ya estáis acostumbrados a que os confundan con chicas desco desco

¿Y a mí no me vais a invitar a fideos? Sad

Akarui10, gracias por tus palabras, pero Strider y Belcebu son chicoooos desco

Bueno, como esta serie se la han agradecido a las chicas, me llevo conmigo todo el mérito, ya que soy la única chica de los tres voila desco

_________________

CHUINA
Aku-Staff
Aku-Staff

Rata Post : 6829
Edad : 32
Localización : Chipiona, Cádiz (España)
Inscripción : 11/03/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por belcebu el Mar 3 Mar 2015 - 17:13

Yo al principio recuerdo que replicaba, pero ya con la costumbre...

Creo que le sale más barato invitar sólo a los chicos, así sólo gasta para dos o tres Shocked

belcebu
Traductor

Cabra Post : 953
Edad : 37
Localización : Murcia (España)
Inscripción : 02/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por akarui10 el Mar 3 Mar 2015 - 18:02

Mil excusas confused jos es q en este mundillo estamos mas acostumbradas a q sean las chicas q esten enganchadas.
Bueno ahora q lo se ya no habra mas errores.
De todos modos chicos/as hacen un excelente trabajo cheers

akarui10
Ya soy koreano adicto
Ya soy koreano adicto

Post : 142
Inscripción : 31/12/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por CHUINA el Mar 3 Mar 2015 - 18:59

Te comprendo perfectamente. En su momento, yo también confundí a los dos con chicas desco

Belcebu, ¿estás diciendo que sale caro invitarme a comer? Mad

_________________

CHUINA
Aku-Staff
Aku-Staff

Rata Post : 6829
Edad : 32
Localización : Chipiona, Cádiz (España)
Inscripción : 11/03/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por strider el Mar 3 Mar 2015 - 19:04

Lo que pasa es que el presupuesto es muy limitadooo sorry sorry sorry

_________________

strider
Admin
Admin

Mono Post : 5740
Edad : 36
Localización : Guipuzcoa (España)
Inscripción : 14/07/2008

Ver perfil de usuario http://akutimerukorea.forosactivos.net/index.htm?

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por CHUINA el Mar 3 Mar 2015 - 19:28

Qué fuerte, la caballerosidad ha muerto... Roja

_________________

CHUINA
Aku-Staff
Aku-Staff

Rata Post : 6829
Edad : 32
Localización : Chipiona, Cádiz (España)
Inscripción : 11/03/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por belcebu el Mar 3 Mar 2015 - 20:23

Recojo la pelota e invito a cualquiera que venga a verme ñam

belcebu
Traductor

Cabra Post : 953
Edad : 37
Localización : Murcia (España)
Inscripción : 02/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: I Love Lee Tae-ri Cap 16 Final

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 17:03


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.