Control de calidad

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Control de calidad

Mensaje por strider el Jue 17 Jul 2008 - 19:57

Este es el trabajo más "dulce" de todos, ¿quieres ser el/la primer@ en visionar una serie?......si estas interesad@ este es tu espacio.

Responsables de control de calidad.
-------------------------------------

1.-Tras descargar e instalar los pertinentes codecs y programas, visionarán los subtítulos en exclusiva.

2.-Descargarán la RAW y se les pasaran los subtitulos ya terminados para que los sometan a minucioso examen y control de calidad.

3.-La manera en que descargarán la RAW será:
-Por torrent: Si hay suficientes seeds
-Por descarga directa o pando: Si por torrent es imposible.


Control de calidad
-------------------

1.-Se comprobará que no existen incongruencias o incoherencias en la traducción.

2.-Se comprobará que los subtítulos se pueden leer correctamente y aparecen el tiempo suficiente en pantalla.

3.- Se comprobará que no haya ningun fallo en la asignación de colores de los personajes.


En esto consiste: Asi que ya sabeis, si quereis ser parte de Akutimeru solo teneis que postear aqui, agregadme al MSN, o mandarme un PM.

Saludos ¨¨Yeso

_________________

strider
Admin
Admin

Mono Post : 5740
Edad : 36
Localización : Guipuzcoa (España)
Inscripción : 14/07/2008

Ver perfil de usuario http://akutimerukorea.forosactivos.net/index.htm?

Volver arriba Ir abajo

Re: Control de calidad

Mensaje por BoaHancock el Jue 3 Jun 2010 - 2:56

Tambien puedo ayudar x aqui... Surprised, me gusta comprobar las cosas... con lo de ver si los subtitulos estan bien traducidos no seria de mucha ayuda, pero x lo demas talves si ^o^

BoaHancock
Ya soy koreano adicto
Ya soy koreano adicto

Caballo Post : 430
Edad : 26
Localización : Al rededor del mundo
Inscripción : 02/06/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.